Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Girugämesh-Shiroi Ashiato

Japanese Lyrics:

Iki wo suuto tsun to shimiru
Hadasamui kaze ga oto tateru

Kazasu tenohira wa tsumetaku
Hibiwareta yubi wa kajikande
Shiroi iki wo huki mitsumeru
Meno mae no keshiki wa

Ano hi kara nani mo kawatte nakatta

Sou mayowazu arukidashita anohi nanimokamo sute
Kono keshiki wa kawaranu mama karera no se wo mitsume

Shiroi iki wo huki mitsumeru
Me no mae no keshiki wa

Huki susabu kaze ni me wa kuramaserare
Atatakai omoi wo ubaware
Hiyayakana kibou wo hirotta

Ano hi yume mita sekai ni ima wa iradachi

Kogoeta karada huruwase sakebu, "koko ni irunda"
Tomo ni aruki tsuzuketa ashiato otagai wo sasaete

Sou mayowazu arukidashita anohi nanimokamo sute
Tomo ni aruki tsuzuketa ashiato otagai wo sasaete

Donna kaze ni mo makezu ni kakujitsu ni sono ippo wo
Tsurakereba yasumeba ii asu wa kuru kara.

English Lyrics:

The cold bites me when I breathe
The frozen wind blows noisily

My hands palm are freezing
My hurt fingers going numb
Looking at my white breath
The landscape before my eyes

Has never changed since this day

Without hesitating I began to walk, from this day abandoning everything
This never changing landscape, watching their back

Watching my white breath
The landscape before my eyes

By this raging wind, my eyes are dazzled
My warm memories being stolen
I gathered a cold hope

I got angry by the world I dreamt this day

My frozen body trembles and I shout “I’m here”
The footsteps we left, holding on to each other

No wind defeating me, certainly if this one step
Puts you in pain, you can rest, since tomorrow will come.